Verse 8

Der laget han en haug som et vitnesbyrd; derfor kalles stedet Vitnehaugen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Der laget han en haug som et vitnesbyrd; av denne grunn ble stedet kalt vitnehaugen etter denne haugen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob fikk vite at Laban ikke ville la ham dra, så han samlet sine eiendeler og satte kursen mot et sted der han kunne føle seg trygg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Der laget han en haug som et vitnesbyrd; derfor ble dette stedet kalt vitnehaugen etter denne haugen.