Verse 2

Der ble Jakobs datter Dina bortført til huset til Sikem, sønnen av Hamor hevitten, herskeren over landet. Han voldtok henne og vanhelliget henne. Nå var hun en ung jente, tolv år gammel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Der ble Jakobs datter Dina tatt med makt til huset til Sikem, sønn av Hamor, en hevit, som var landets hersker. Han lå med henne og vanhelliget henne. Hun var en liten jente, bare tolv år gammel.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Dinah, Jakobs datter, gikk inn i Sihems hus, sønnen til Hamor, som var fyrste blant kana'anerne; han forførte henne; hun var bare tolv år gammel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Der ble Jakobs datter Dina tatt med makt til huset til Sikem, sønn av Hamor, heviten, herskeren over landet. Han lå med henne og vanæret henne. Nå var hun en liten jente, tolv år gammel.