Verse 24
De førte sin søster Dina fra Sikeems hus og tok alt som tilhørte Sikem – deres sauer, storfe og esler; all deres eiendom og alle deres flokker – og brakte alt tilbake til sin far Jakob.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
- Språkflyt - Utmerket
Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - Utmerket
Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
De førte sin søster Dina fra Sikems hus og tok alt som var i Sikem — deres sauer, storfe og esler; all deres eiendom og alle deres flokker — og brakte alt til deres far Jakob.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
De tok Dina, deres søster, ut av Sihems hus, samlet sammen alle sine eiendeler, og brakte dem tilbake til Jakob, deres far.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
De førte søsteren sin Dina fra Sikems hus og fanget alt som var i Sikem — deres sauer, storfe, esler; all deres eiendom og alle deres flokker — og brakte alt til sin far Jakob.