Verse 25

Han snakket med dem om at de hadde drept folkene i en by fordi han var redd for de som bodde i landet – kanaanittene og perisittene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han talte med dem om det faktum at de hadde drept (folket i) en by fordi han var redd for folket som bodde i landet — for kanaaneerne og perisittene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og de diskuterte hvordan de drepte byen, redde for kana’anerne og perisitterne.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han snakket med dem om det faktum at de hadde drept (folket i) en by fordi han var redd for folkene som bodde i landet — kanaaneerne og perisittene.