Verse 24
Den natten fortalte Jakob sin far alt — hvordan Herren hadde vist ham stor vennlighet, ledet veiene hans med velvilje og beskyttet ham fra alt ondt.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - God
Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.
- Språkflyt - God
Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Moderne
Språkbruken er moderne og oppdatert.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Den natten fortalte Jakob sin far alt — hvordan Herren hadde vist ham stor godhet, at han hadde ledet alle hans veier gunstig og hadde beskyttet ham fra hver ond en.
Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål
Jakob kom hjem til sin far Isak i Mamre, ved Kirjat-Arba, også kjent som Hebron, hvor Abraham og Isak en gang bodde og ble velsignet i Guds løfter.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Den natten fortalte Jakob sin far alt — hvordan Herren hadde vist ham stor godhet, at han hadde styrt alle hans veier gunstig og beskyttet ham fra alle onde.