Verse 10

Av denne grunn står det skrevet på himmelens tavler at en mann ikke skal ligge med sin fars kone og ikke avdekke sin fars nakne kropp, fordi det er urent. De skal dø sammen — mannen som ligger med sin fars kone og kvinnen også — fordi de har gjort noe urent på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn er det skrevet og påbudt på de himmelske tavler at en mann ikke skal ligge med sin fars kone og ikke avdekke sin fars dekke, fordi det er urent. De skal sannelig dø sammen — mannen som ligger med sin fars kone og kvinnen også — fordi de har gjort noe urent på jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Dette var noe som ble pålagt fra himmelen; det er ikke rett for en mann å være sammen med sin fars kone; det anses som skammelig og urent for Herren.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn er det skrevet og fastsatt i de himmelske tavler at en mann ikke skal ligge med sin fars kone, og at han ikke skal avdekke sin fars nakenhet fordi det er urent. De skal sikkert dø sammen — mannen som ligger med sin fars kone og kvinnen også — fordi de har gjort noe urent på jorden.