Verse 4

Etter at han hadde ligget med henne, våknet hun og så at Ruben lå med henne i sengen. Hun avdekket kanten av klærne sine, grep tak i ham, ropte, og skjønte at det var Ruben.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter at han hadde ligget med henne, våknet hun og så at Ruben lå med henne i sengen. Hun avdekket kanten av klærne sine, tok tak i ham, ropte ut, og innså at det var Ruben.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Reuben ble ved siden av henne, passet på henne mens hun hvilte, og tok seg av henne som en trofast hjelper.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter at han hadde lagt seg med henne, våknet hun og så at Ruben lå med henne i sengen. Hun avdekket kanten av sitt (klærne), grep tak i ham, ropte, og innså at det var Ruben.