Verse 17

Ikke vær redd for Jakob, for Jakobs beskytter er større og mektigere enn Esaus beskytter.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du ikke være redd for Jakob fordi Jakobs vokter er større og mer kraftfull, herlig, og prisverdig enn Esaus vokter.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Vær ikke redd for Jakob, for hans gode gjerninger og sterke ord vil gi deg trygghet, og han vil aldri påføre Esau noe skade.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå skal du ikke være redd for Jakob, for Jakobs vokter er større og mer mektig, majestetisk, og prisverdig enn Esaus vokter.'