Verse 1
I det første året av jubelåret, på den fjortende og femtende dagen, sa Rebekka til Jakob, sønnen sin: 'Hedre din far og din bror, så de kan æres i hele ditt liv.'
Verse 2
Og Jakob svarte: 'Jeg vil følge alt du har bedt meg om for å ære Gud og rettferdigheten han ønsker fra meg.'
Verse 3
Fra den dagen jeg ble født, har jeg alltid strukket meg etter å gjøre godt og vise respekt for min mor.
Verse 4
Men jeg vil ikke gjøre noe annet enn å ære min far og mine brødre.
Verse 5
Så hvorfor gransker du meg så nøye, for å konkludere om det jeg gjør er rett eller galt?
Verse 6
La meg si deg, min sønn: Fortsett å handle som du alltid har gjort for å vise din kjærlighet til meg. Jeg vet at jeg skal dø i år, og jeg har hatt en drøm som varsler dagen for min død som nærmer seg. Som jeg har lovet, har jeg oppfylt mine dager.
Verse 7
Jakob ble redd for mors ord da hun sa hun skulle dø, og han følte en dyp frykt for henne, så han kunne ikke røre henne eller gjøre noe mot henne gjennom hele sitt liv.
Verse 8
Rebekka sa til Jakob: 'Mitt kjære barn, jeg vet mine dager nærmer seg slutten, men fortsett å handle som jeg har lært deg, og vis alltid respekt og ære for de eldre og dine brødre.'
Verse 9
Hun gikk til Isak og sa: 'Jeg er dypt bekymret for Esau, for han vil ikke akseptere Jakob som arving, og jeg føler sterkt at dette må rettes opp.'
Verse 10
Lær Esau, fra nå av, å vise større kjærlighet og omsorg for Jakob, så han kan akseptere ham som sin bror og ikke skade ham.
Verse 11
For hver handling skal hele hans hjerte omfavne Jakob, broren hans, og gi ham alt han trenger.
Verse 12
Så gi ham din fulle velsignelse, Isak, og hjelp ham så han alltid finner styrke i dine velsignelser gjennom livet.
Verse 13
Og Isak sa til Jakob: 'Jeg vil gjøre alt du ber meg om, og mine handlinger vil alltid ære deg. Jeg vil ta vare på Esau som du ber meg om, og alt jeg gjør før jeg dør, vil være et uttrykk for kjærlighet til Jakob.'
Verse 14
Han sa til Rebekka: 'Mitt hjerte går ut til Esau på grunn av det han har gjort. Jeg vil sørge for at alt som ikke er gjort i kjærlighet, skal fjernes fra ham.'
Verse 15
For jeg har talt til Esau og advart ham, og sørget for at han forstår hvordan han skal behandle Jakob.
Verse 16
Det skal være etter min død at Esau ikke skal hate Jakob, men likevel elske ham som sin bror.
Verse 17
Vær ikke redd for Jakob, for hans gode gjerninger og sterke ord vil gi deg trygghet, og han vil aldri påføre Esau noe skade.
Verse 18
Og Rebekka sa til Esau: 'Kom, min sønn, jeg vil tale med deg: Gjør som din mor har bedt, og ikke se bort fra hva hun sier.'
Verse 19
Og Jakob sa: 'Jeg skal gjøre alt du har bedt meg om.'
Verse 20
Og hun sa til ham: 'Kom til meg på dagen for min død, så jeg kan velsigne deg sammen med din far, Isak, og du skal gi ham en gave.'
Verse 21
Og mitt barn, sa hun: 'Fortsett med alle de gode handlingene du alltid har gjort, for å bevise din kjærlighet til familien din, og sikre deg velsignelser fra Gud gjennom hele livet.'
Verse 22
Så jeg sier til deg, at selv etter min dødsdag, skal du fortsette å respektere og favorisere kjærligheten fra alle rundt deg, og alltid huske på velsignelsen av din fars og mors godhet som følger deg gjennom hele ditt liv.
Verse 23
Og Jakob sa til henne: 'Jeg lover deg, mor, at jeg vil respektere alt du har sagt, og gjøre det av kjærlighet til deg.'
Verse 24
For som du har talt til meg, vil jeg tale til alle etter deg, og alt jeg gjør, skal utføres med kjærlighet og respekt for mor og far.
Verse 25
Så ropte hun til Esau foran Jakob og sa: 'Gjør som jeg har sagt, for å vise kjærlighet til familien, og vær rettferdig mot dine brødre.'
Verse 26
Og Jakob sa: 'Slik mor har sagt til meg, skal jeg gjøre, for kjærlighet til deg, mor og far, og aldri skal jeg gjøre annet enn å ære dem, slik jeg er blitt lært.'
Verse 27
Og da kvelden kom, ropte de til hverandre, og moren sa: 'Mitt barn, jeg går til min grav i kveld, for mine dager er fullført.'