Verse 3

Dette befaler jeg dere, mine sønner: at dere alltid handler rettferdig og rett, slik at Herren kan oppfylle alt han lovte Abraham og hans etterkommere.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er det jeg befaler dere, mine sønner: gjør rett og rettferdig på jorden, så Herren kan bringe over dere alt det som Herren sa han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og dette befaler jeg dere, mine sønner: Lev med rettferdighet og renhet på denne jorden, så Gud kan la sine velsignelser hvile over dere i alt dere gjør, slik han lovet Abraham og hans etterkommere.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er hva jeg befaler dere, mine sønner: Gjør det som er rett og rettferdig på jorden, slik at Herren kan føre over dere alt det Han sa at Han ville gjøre for Abraham og hans etterkommere.