Verse 5

Når det gjelder avgudene, ber jeg dere om å avvise dem, stå imot dem, for de fører med seg feilaktig tro for dem som tilber dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Når det gjelder avguder, befaler jeg dere å avvise dem, å være en fiende av dem, og ikke elske dem fordi de er fulle av feil for de som tilber dem og bøyer seg for dem.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Når det gjelder avgudsdyrkelse, vil jeg sterkt advare dere. La ikke hjertene deres bli forført til å tilbe noe annet enn den sanne Gud, for avgudsdyrkelse er en alvorlig synd.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Når det gjelder avgudsdyrkelse, instruerer jeg dere til å forkaste dem, gjøre dem til en fiende, og ikke elske dem fordi de er fulle av feil for dem som tilber dem og bøyer seg for dem.