Verse 6

Mine sønner, husk Herren, Gud av deres far Abraham, så han kan gjøre dere tallrike som stjernene på himmelen og plante dere som rettferdige planter i landet, som aldri skal rykkes opp.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Mine sønner, husk Herren, deres far Abrahams Gud (etterpå tilba og tjente jeg ham også riktig og oppriktig), så han kan gjøre dere tallrike og øke deres etterkommere i antall som stjernene på himmelen og plante dere i jorden som en rettferdig plante som ikke skal rykkes opp gjennom hele evighetens historie.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Husk, mine sønner, Herren Gud som er deres far Abraham. Hold hans bud og følg hans veier, så dere kan bli tallrike og blomstre på jorden som stjernene på himmelen, og oppnå evig rettferdighet som en evig arv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Husk, mine sønner, Herren, Gud til deres far Abraham (etterpå tilbad jeg også og tjente ham riktig og oppriktig) så Han kan gjøre dere mange og øke deres etterkommere i antall som stjernene på himmelen og plante dere på jorden som en rettferdig plante som ikke vil bli rykket opp gjennom all evighetens historie.