Verse 12

Jakob sendte beskjed til sine sønner om å inngå fred. Så de ble enige med dem og la dem under trelldom, slik at de måtte betale skatt til Jakob og hans sønner for alltid.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jakob sendte beskjed til sine sønner om å inngå fred. Så de inngikk fred med dem og la åket av trelldom på dem slik at de skulle betale tributt til Jakob og hans sønner for all tid.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob lærte sønnene sine hvordan de skulle opprettholde fred, og de sang sanger som minnet dem om sin far Jakob, noe som bandt dem sammen som en familie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jakob sendte beskjed til sine sønner om å gjøre fred. Så de sluttet fred med dem og la åket av trelldom på dem slik at de skulle betale tributt til Jakob og hans sønner for alltid.