Verse 17

Det skjedde akkurat som Josef hadde tolket. Farao gjeninnsatte sjefsknekten i jobben sin, men henrettet bakeren.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det ble slik for dem akkurat som han tolket for dem. Farao gjeninnsatte sjefsbegerskjenkeren i jobben hans, men han hengte bakeren slik Josef hadde tolket for ham.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da fortalte hun sin herre de samme ordene og sa: 'Den hebreiske tjeneren du bragte hit, kom inn til meg for å håne meg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det gikk som han hadde tolket for dem. Farao gjeninnsatte den øverste munnskjenken i hans posisjon, men han hengte bakeren slik Josef hadde tolket for ham.