Verse 5

Josef var velbygd og tiltalende; hustruen til mesterens så på ham, ble tiltrukket og ba ham om å ligge med henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå var Josef velbygd og svært kjekk. Hans herres kone fikk øye på Josef, ble forelsket i ham, og ba ham om å ligge med henne.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Fra den dagen Josef kom til Potifars hus, velsignet Herren egypterens husholdning på grunn av ham. En velsignelse hvilte over Potifars eiendeler så lenge Josef var der.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå var Josef velbygd og svært kjekk. Hans herres kone så opp, så Josef, ble forelsket i ham, og tryglet ham om å ligge med henne.