Verse 8

Hun ba ham gjentatte ganger i løpet av flere måneder, men han nektet fortsatt å høre på henne.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun ba ham om det i ett år og et andre år, men han nektet å høre på henne.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men Josef nektet og sa til sin herskerinne: 'Min herre bryr seg ikke om noe i huset mitt. Han har overlatt alt han eier til meg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun tryglet ham i ett år og enda ett, men han nektet å lytte til henne.