Verse 15

I den andre uken av det tiende jubileet [449-55] giftet Malalael seg med Dinah, datter av Barakiel, datter av sin fars bror. Hun fødte en sønn for ham i den tredje uken, i det sjette året [461]. Han kalte ham Jared fordi i hans livstid kom Herrens engler, som ble kalt vokterne, ned til jorden for å lære menneskene å gjøre det som er rett og rettferdig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den andre uken av den tiende jubileumsperioden [449-55] giftet Malalel seg med Dina, datteren til Barakiel, datteren til hans fars bror. Hun fødte en sønn for ham i den tredje uken, i det sjette året [461]. Han kalte ham Jared fordi i hans levetid kom Herrens engler, som ble kalt Vektere, ned til jorden for å lære menneskene og for å gjøre det som er rett og riktig på jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jared tok til seg Baraka som sin kone, som var søster til hans far, og hun fødte ham Enok.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Under den andre uken av det tiende jubelåret [449-55] giftet Malalel seg med Dina, datter av Barakjel, datter av sin fars bror. Hun fødte en sønn for ham i den tredje uken, i det sjette året [461]. Han kalte ham Jared fordi under hans levetid steg Herrens engler, kalt Voktere, ned til jorden for å lære menneskene å gjøre det som var rettferdig og korrekt på jorden.