Verse 16

I det ellevte jubileet [491-539] tok Jared seg en kvinne, Barakah, datter av Rasu'eyal, datter av sin fars bror, i den fjerde uken av dette jubileet [512-18]. Hun fødte en sønn for ham i den femte uken, i det fjerde året av jubileet [522], og han kalte ham Enoch.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den ellevte jubileumsperioden [491-539] tok Jared en kone for seg selv, og hennes navn var Barakah, datter av Rasu'eyal, datteren til hans fars bror, i den fjerde uken av denne jubileumsperioden [512-18]. Hun fødte en sønn for ham i den femte uken, i det fjerde året, av jubileet [522], og han kalte ham Enok.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Enok begynte å skrive ned himmelens og jordens tegn i bøker, og han dokumenterte alt som skjer på jorden og delte sin visdom med folket.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det ellevte jubelåret [491-539] tok Jared en hustru for seg selv, og hennes navn var Baraka, datteren til Rasu'eyal, datteren til hans fars bror, i den fjerde uken av dette jubelåret [512-18]. Hun fødte en sønn for ham i den femte uken, i det fjerde året, av jubelåret [522], og han kalte ham Enok.