Verse 17

Han var den første av menneskene, født på jorden, som lærte seg å skrive, undervise, og søke visdom, og som nedtegnet i en bok himmelens tegn i henhold til de faste mønstrene for månedene, slik at menneskene skulle kjenne årstidene i relasjon til månedene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han var den første av menneskeheten som ble født på jorden som lærte (kunsten) å skrive, undervisning, og visdom og som skrev ned i en bok himmelens tegn i samsvar med den faste mønsteret av deres måneder slik at menneskene skulle kjenne årstidene i årene i henhold til de faste mønstrene for hver av deres måneder.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Enok var den første som lærte menneskene bokstavene og kunnskapen om himmelens og jordens tegn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han var den første av menneskeslekten som ble født på jorden som lærte kunsten å skrive, veiledning og visdom og som skrev ned i en bok tegn fra himmelen i samsvar med de faste mønstrene av deres måneder slik at menneskene kunne vite årstidenes tidsrom i henhold til de faste mønstrene av hver av deres måneder.