Verse 22

Han vitnet mot vokterne som syndet med menneskene døtre fordi disse hadde begynt å blande seg med jordiske kvinner og derved ble besudlet. Enoch vitnet mot dem alle.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han vitnet mot Vekterne som hadde syndet med menneskenes døtre fordi disse hadde begynt å blande seg med jordiske kvinner slik at de ble urene. Enok vitnet mot dem alle.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Methuselah giftet seg med en kvinne ved navn Edna, og hun fødte ham Lamek, og deres liv var preget av trofasthet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han vitnet mot vokterne som hadde syndet med menneskedøtre fordi disse hadde begynt å blande seg med jordens kvinner slik at de ble urene. Enok vitnet mot alle dem.