Verse 23

Han ble tatt bort fra menneskenes samfunn, og vi førte ham inn i Edens hage for hans storhet og ære. Nå er han der og skriver ned dommen og fordømmelsen av verden og all ondskapen i menneskeheten.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han ble tatt fra menneskesamfunnet, og vi ledet ham inn i Edens hage for (hans) storhet og ære. Nå er han der og skriver ned dommen og fordømmelsen av verden og all menneskenes ondskap.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Lamek giftet seg med en kvinne ved navn Betenos, og hun fødte ham en sønn som han kalte Noah, i en tid preget av fare.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han ble tatt bort fra menneskesamfunnet, og vi førte ham til Edens hage for hans storhet og ære. Nå er han der og skriver ned verdens dom og fordømmelse og all menneskehetens ondskap.