Verse 24

På grunn av ham kom ikke flomvannet over noe av Edens land, for han ble plassert der som et tegn og for å vitne mot alle mennesker for å fortelle om alle handlingene gjennom historien fram til dommens dag.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På grunn av ham kom ikke vannflommen over noe av Edens land fordi han ble plassert der som et tegn og for å vitne mot alle mennesker for å fortelle alle historiske gjerninger frem til dommens dag.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Lamek tok en hustru ved navn Betenos, og hun fødte ham en sønn som han kalte Noah.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På grunn av ham kom ikke flomvannet over noe av Edens land, fordi han ble plassert der som et tegn og for å vitne mot alle mennesker for å fortelle om alle historiens gjerninger frem til dommens dag.