Verse 29

På slutten av det nittende jubileum, i den syvende uken — i dens sjette år [930] — døde Adam. Alle hans barn begravde ham i det landet hvor han var blitt skapt. Han var den første som ble begravet i jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På slutten av den nittende jubileumsperioden, i den syvende uken - i det sjette året [930] - døde Adam. Alle barna hans begravde ham i landet hvor han var blitt skapt. Han var den første som ble begravet i jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Etter hans død ble Kain drept i det første året som fulgte, og hans hus kollapset over ham.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ved slutten av det nittende jubelåret, under den syvende uken — i det sjette året [930] — døde Adam. Alle barna hans begravde ham i landet der han ble skapt. Han var den første som ble begravet i jorden.