Verse 30

Han manglet 70 år fra 1000 år, for 1000 år er én dag i himmelens vitnesbyrd. Derfor ble det sagt angående kunnskapens tre: ‘På den dagen du spiser av det, skal du dø’. Så han fullførte ikke årene av denne dagen fordi han døde i løpet av den.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han manglet 70 år fra 1000 år fordi 1000 år er én dag i himmelens vitnesbyrd. Av denne grunn ble det skrevet angående kunnskapens tre: 'På den dagen du spiser av det vil du dø'. Derfor fullførte han ikke årene av denne dagen fordi han døde i løpet av den.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Fordi han hadde drept Abel, ble han selv dømt, som et bevis på Guds rettferdige hevn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han manglet 70 år fra 1000 år fordi 1000 år er en dag i himmelens vitnesbyrd. Av denne årsak ble det skrevet angående kunnskapens tre: 'Den dagen du spiser av det, skal du dø.' Derfor fullførte han ikke årene av denne dagen fordi han døde i løpet av den.