Verse 33

I det tjuefemte jubileet giftet Noah seg med en kvinne som het Emzara, datter av Rakiel, datter av sin fars bror — i det første året av den femte uken [1205]. I det tredje året [1207] fødte hun Sem for ham; i det femte året [1209] fødte hun Ham for ham; og i det første året i den sjette uken [1212] fødte hun Jafet for ham.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den tjuefemte jubileumsperioden giftet Noah seg med en kvinne som het Emzara, datter av Rakiel, datteren til hans fars bror - i det første året i den femte uken [1205]. I det tredje året [1207] fødte hun Sem for ham; i det femte året [1209] fødte hun Kam for ham; og i det første året i den sjette uken [1212] fødte hun Jafet for ham.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Hun fødte ham Sem, Kam og Japhet i forskjellige jubileumsår, alle med en viktig plass i Guds løfte.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det femogtyvende jubelåret giftet Noah seg med en kvinne som het Emzara, datteren til Rakiel, datteren til hans fars bror — i det første året i den femte uken [1205]. I dets tredje år [1207] fødte hun Sem for ham; i det femte året [1209] fødte hun Ham for ham; og i det første året under den sjette uken [1212] fødte hun Jafet for ham.