Verse 12

Alt skjedde akkurat som Josef hadde tolket drømmene. Det var syv år med overflod i hele Egypt, hvor landet var så produktivt at en måling ble over 1800 målinger.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  (Isak døde det året). Det gikk akkurat som Joseph hadde forutsagt i tolkningen av sine to drømmer, akkurat som han hadde rapportert til ham. Det var sju år med overflod i hele Egypt. Egypt var svært produktivt: én måleenhet produserte 1800 måleenheter.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Det året Isak døde, overvåket Josef overfloden, slik han hadde tolket Faraos drøm. I løpet av de syv årene med overflod samlet egyptierne store mengder korn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  (Isak døde det året). Ting viste seg å bli akkurat slik Josef hadde rapportert om tolkningen av sine to drømmer, akkurat som han hadde rapportert til ham. Det var syv år med overflod i hele Egypts land. Egypts land var ytterst produktivt: ett mål (ville produsere) 1800 mål.