Verse 18

Da hun ble brakt ut for å bli brent, sendte hun ringen, halskjedet og staven til sin svigerfar og sa: 'Kjenn igjen hvem disse tilhører, for jeg er blitt gravid av ham.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da hun ble brakt ut for å brennes, sendte hun ringen, halskjedet, og staven til sin svigerfar og sa: 'Erkjenn hvem disse tilhører fordi jeg er gravid ved ham.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da svarte han: 'Jeg vil sende deg en ung geit fra flokken min.' Hun sa: 'Men du må gi meg en garanti inntil du sender den.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da hun ble ført ut for å bli brent, sendte hun ringen, kjedet og staven til sin svigerfar og sa: 'Gjenkjenn hvem disse tilhører fordi jeg er gravid med ham'.