Verse 25

Han fikk tilgivelse fordi han vendte seg bort fra sin synd, for den var stor foran vår Gud. Enhver som handler slik — som ligger med sin svigermor — skal brennes, for urenhet og forurensning kommer over dem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fikk tilgivelse fordi han vendte seg fra sin synd og fra sin uvitenhet, for synden var stor foran vår Gud. Den som handler på denne måten — den som ligger med sin svigermor — skal brennes i ild så han brennes i den fordi urenhet og forurensning har kommet over dem. De skal brennes.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Deretter kom hans bror ut, som hadde den skarlagen tråden om hånden, og han ble kalt Zerah.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fikk tilgivelse fordi han vendte seg bort fra sin synd og fra sin uvitenhet, for synden var stor i vår Guds øyne. Enhver som handler på denne måten — enhver som ligger med sin svigermor — skal brennes i ild for å bli brent i den fordi urenhet og forurensning har kommet over dem. De skal brennes.