Verse 15

Han snakket med dem på hebraisk, omfavnet dem og gråt. De gjenkjente ham ikke, men begynte å gråte.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han talte med dem på hebraisk. Han la armene rundt deres halser og gråt. Men de kjente ham ikke igjen og begynte å gråte.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så sa vi til min herre: 'Vi har en gammel far, og en liten gutt, født i hans eldre dager. Hans bror er død, og han er den eneste som er igjen av sin mors barn, og hans far elsker ham.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han snakket med dem på det hebraiske språket. Han omfavnet deres nakker og gråt. Men de kjente ham ikke igjen og begynte å gråte.