Verse 14

Da Joseph så at de var samlet i felles hensikt, kunne han ikke lenger holde seg tilbake og erklærte for dem: 'Jeg er Joseph.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da Josef så at tankene til alle var i harmoni med hverandre for gode formål, klarte han ikke å kontrollere seg selv, og han fortalte dem at han var Josef.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Min herre spurte sine tjenere: 'Har dere en far eller en bror?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da Josef så at alle deres sinn var i harmoni med hverandre for gode formål, klarte han ikke å kontrollere seg, og han fortalte dem at han var Josef.