Verse 18

Dette er Jakobs sønner og barna hans som Leah fødte for Jakob i Mesopotamia – seks sønner og deres søster Dina. Totalt reiste 29 personer fra Leas barn med faren Jakob til Egypt, noe som gjør at de med faren blir 30.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette er Jakobs sønner og deres sønner som Lea fødte Jakob i Mesopotamia — seks i alt og deres søster Dina. Alle Leas barns personer som dro med sin far Jakob til Egypt var 29, og sammen med deres far var de 30.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Dette var sønnene til Jakob og Lea som hun fødte ham i Paddan-Aram, i tillegg til datteren Dina. Totalt var de 33 personer.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette er Jakobs sønner og deres sønner som Lea fødte for Jakob i Mesopotamia — seks og deres ene søster Dina. Alle Leas sønners personer og deres sønner som dro med sin far Jakob til Egypt var 29. Og, da deres far Jakob var med dem, var de 30.