Verse 24

Før faren kom til Egypt, ble det født barn til Josef av Asenat, datteren av Potifar, presten i Heliopolis: Manasse og Efraim.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Før hans far kom til Egypt, ble Josef født i Egypt av Asenat, datteren til Potifera, presten i Heliopolis: Manasse og Efraim — tre til sammen.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef hadde fått sønnene Manasse og Efraim i Egypt med Asenat, datter til Potifera, presten av On.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Før hans far kom til Egypt, barn som Asenat — datteren til Potifera, presten av Heliopolis — fødte for ham, ble født for Josef i Egypt: Manasse og Efraim — tre.