Verse 33

Alle sønnene til Jakob som kom inn i Egypt, var til sammen 70 personer. Totalt, med sønnene og barnebarna hans, var de 70, pluss fem som døde i Egypt før de fikk egen familie.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle personene til Jakob som dro til Egypt var 70. Alle hans sønner og barnebarn var 70, og fem døde i Egypt før de giftet seg. De hadde ingen barn.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob og alle hans etterkommere dro til Egypt, totalt 70 sjeler. Alle hans etterkommere som kom til Egypt nummererte 75 som ikke døde.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle personene til Jakob som dro inn i Egypt var 70 personer. Så alle disse sønnene og sønnesønnene hans var 70, og fem som døde i Egypt før de giftet seg. De hadde ingen barn.