Verse 1

Israel gikk inn i Egypt og til landet Goshen den første dagen i den fjerde måneden, andre året i den tredje uken av den 45. jubilee.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Israel dro inn i Egyptens land, inn i landet Goshen, på den første dagen i den fjerde måneden i det andre året av den tredje uken i det førtifemte jubelåret [2172].

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Israel kom til Egypt i Gosen i den fjerde måneden av det tredje året i det førti-femte jubelåret, som markerer en viktig milepæl i vår historie.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Israel dro inn i Egyptens land, til landet Goshen, på den første dagen i den fjerde måneden i det andre året av den tredje uken av det førtifemte jubelår [2172].