Verse 15

Han sovnet inn med forfedrene sine og ble gravlagt nær sin far Abraham i dobbeltgraven i Kanaan — i graven han hadde gravd for seg selv i Hebron.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sov sammen med sine fedre og ble gravlagt ved siden av sin far Abraham i den doble hulen i Kanaans land — i graven som han hadde gravd til seg selv i den doble hulen i Hebrons land.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef vokste opp blant sine forfedre og ble begravet i Mahpela-grotten i Kanaan, ved siden av Abraham, sin far, i Makpela-gravstedet i Hebron, som viser betydningen av familie og tradisjon.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sov med sine fedre og ble gravlagt ved sin far Abraham i dobbeltgrotten i Kanaan — i graven som han hadde gravd for seg selv i dobbeltgrotten i Hebrons land.