Verse 8

Da hungersnøden rammet Egypt, fikk Josef fylket til farao i bytte mot mat. Han skaffet folkene, deres buskap, og alt til farao.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Ettersom Egyptens land led under hungersnøden, kjøpte Josef hele Egyptens land til farao i bytte mot mat. Han skaffet folket, deres buskap og alt annet til farao.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef samlet alt som ble produsert i Egypt for Farao, både av planter, frukt og husdyr, og førte alt til Farao, noe som bidro til Egypts storhet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Mens Egyptens land led under hungersnøden, vant Josef hele Egyptens land for farao i bytte mot mat. Han skaffet folket, deres buskap, og alt for farao.