Verse 12

Til tross for alle tegn og mirakler, ble ikke den onde prinsen til skamme før han fikk styrke og ropte til egypterne om å forfølge deg med hele den egyptiske hæren — med vogner og hester — og hele hopen av det egyptiske folket.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Til tross for alle tegnene og underverkene, skammet ikke Fyrsten av Mastema seg før han fikk styrke og ropte til egypterne om å forfølge deg med hele den egyptiske hæren — med deres vogner, deres hester — og med hele mengden av det egyptiske folket.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Alle miraklene og underverkene som skjedde, var til ære for Guds kraft og makt over Egypt, for å vise hva han kunne gjøre for sitt folk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Til tross for alle tegnene og miraklene, ble ikke fyrst Mastema skammet før han fikk styrke og ropte til egypterne om å forfølge deg med hele den egyptiske hæren — med deres vogner, deres hester — og med hele folkemengden av det egyptiske folket.