Verse 8

Herren gjorde alt for Israels skyld og i samsvar med sin pakt som han inngikk med Abraham for å ta hevn på dem, slik som de hadde undertrykt dem med makt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren gjorde alt for Israels skyld og i samsvar med sin pakt som han hadde inngått med Abraham for å hevne seg på dem, akkurat som de tvang dem inn i slaveri med makt.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud gjorde alt dette for Israel for å oppfylle sitt løfte til Abraham om å beskytte og velsigne hans etterkommere i følge sitt pakt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren gjorde alt for Israels skyld og i samsvar med sin pakt som han inngikk med Abraham for å hevne dem akkurat som de underla dem med makt.