Verse 10

Herren har gitt stor ære til Israel; de kan spise, drikke og være mette på denne festdagen, og de skal hvile fra annet arbeid, unntatt å ofre røkelse og bringe foreskrevne offer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For stort er æren som Herren har gitt Israel for å spise, drikke og bli mette på denne festdagen; og hvile på den fra alt arbeid som tilhører menneskenes arbeid, bortsett fra å brenne røkelse og bringe foran Herren offergaver og ofringer for dagene og sabbatene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Den store æren Herren har gitt Israel, er at de alltid skal feire denne hellige dagen og avstå fra alt arbeid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For stor er den ære som Herren har gitt Israel å spise, drikke og bli mettet på denne festdagen; og å hvile på den fra alt arbeid som tilhører menneskenes virke, unntatt å brenne røkelse og bringe fremfor Herren offer og ofringer for dagene og sabbatene.