Verse 19

Bare Abraham holdt den, og hans sønner Isak og Jakob holdt den til din levetid. I din levetid hadde israelittene glemt den til jeg fornyet den for dem på dette fjellet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Abraham alene holdt den, og hans sønner Isak og Jakob holdt den til din tid. I din tid hadde israelittene glemt den til jeg fornyet den for dem på dette fjellet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og dere, vær fruktbare og multipliser dere på jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Abraham alene holdt den, og hans sønner Isak og Jakob holdt den inntil din levetid. I løpet av din levetid hadde israelittene glemt den inntil jeg fornyet den for dem på dette fjellet.