Verse 24

Etter dem ble alle dyr, fugler og alt som beveget seg på jorden, utryddet. Mye blod ble utgytt, og menneskers tanker og ønsker handlet bare om å skape det som var ondt hele tiden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Etter dem fulgte alle dyrene, fuglene og alt som beveger seg og går på jorden. Mye blod ble utøst på jorden. Alle menneskenes tanker og ønsker var viet til å finne opp det som var verdiløst og ondt hele tiden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Men mange syndere samlet seg på jorden, og deres handlinger førte til at skapningen ble ødelagt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Etter dem, alle dyrene, fuglene, og hva det enn beveger seg om og hva det enn går på jorden. Mye blod ble utgytt på jorden. Alle menneskets tanker og ønsker var (viet til) å tenke opp hva som var nytteløst og ondt hele tiden.