Verse 13

For Tiras ble den sjuende andelen de fire største øyene i havet, som tilhørte Hams arv. Øyene Kamaturi ble tildelt ved lodd til Arpaksads barn som arv.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Tiras fikk som sitt syvende område de fire store øyene i havet som når Hams del. Kamaturi-øyene tilfalt Arpaksjads barn ved loddtrekning som deres arv.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Den sjette delen gikk til Tiras, og omfattet alle de fjorten øyene midt i havet som tilhørte Kams land, omringet av havet, i oppfyllelse av Guddommelige profetier.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For Tiras ble det en syvende del, de fire store øyene 25 i havet som når Hams del. Kamaturs øyer ble til Arpakshads barns lodd som hans arv.