Verse 14

På denne måten fordelte Noahs sønner jorden foran sin far. Han fikk dem til å sverge en ed til å forbanne dem som ønsket å ta en andel som ikke var tildelt ved loddtrekningen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På denne måten delte Noahs sønner jorden for sine sønner foran deres far Noah. Han fikk dem til å sverge at de skulle forbanne hver og en som forsøkte å ta over en del som ikke tilhørte dem ved loddtrekning.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Slik delte Noas sønner opp de forskjellige landområdene blant sine etterkommere, mens Noa fortsatt var i live, og dette var en del av den Guddommelige planen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På denne måten delte Noahs sønner (jorden) for sine sønner foran sin far Noah. Han fikk dem til å sverge og forbanne enhver som ønsket å ta besittelse av delen som ikke kom ut ved sitt lodd.