Verse 15

Alle sa: 'Slik skal det være!' La dette bli fast for dem og deres etterkommere for alltid, gjennom generasjoner, frem til dommedagen, da Herren Gud skal straffe dem med sverd og ild for all ondskap, synd og urett de har begått. De har fylt jorden med ondskap.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Alle sa: 'Så være det!' Dette skulle gjelde for dem og deres etterkommere i evighet, gjennom deres generasjoner, frem til dommens dag når Herren Gud skal straffe dem med sverd og ild for all ondskapen, urenheten og feilgrepene, ved hvilke de har fylt jorden med ugudelighet, urenhet, utroskap og synd.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De beholdt sine arverettigheter for all tid, helt til dommens dag, da Herren Gud skal komme for å dømme jorden med sverd og ild for alle synder og misgjerninger, som en oppfordring til omvendelse.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Alle sammen sa: ‘Slik skal det være’! Slik skal det være for dem og deres barn til evig tid i deres generasjoner fram til dommedagen hvor Herren Gud vil straffe dem med sverd og ild på grunn av all den onde urenheten av deres feil, ved hvilken de har fylt jorden med ugudelighet, urenhet, utukt og synd.