Verse 13

Jeg vil vende mitt ansikt bort fra dem dersom de følger etter dårlige gjerninger som hedningene gjør, igjen og igjen.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'For om de følger mine bud og forskrifter, vil de være mitt folk for evig.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da vil jeg skjule mitt ansikt for dem. Jeg vil overgi dem i nasjonenes poder for fangenskap, for plyndring og for å bli fortært. Jeg vil fjerne dem fra landet og spre dem blant nasjonene.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da vil jeg skjule mitt ansikt for dem. Jeg vil overgi dem til nasjonenes kontroll for fangenskap, for plyndring og for å bli fortært. Jeg vil fjerne dem fra landet og spre dem blant nasjonene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da vil jeg skjule mitt ansikt for dem. Jeg vil levere dem inn under nasjonenes kontroll for fangenskap, for bytte, og for å bli fortært. Jeg vil fjerne dem fra landet og spre dem blant nasjonene.

• Book of Jubilee (English)

  Then I will hide my face from them. I will deliver them into the control of the nations for captivity, for booty, and for being devoured. I will remove them from the land and disperse them among the nations.