Verse 17

Jeg vil bygge min helligdom midt i blant dem, og de skal ikke vende seg til andre guder, men kjenne meg som deres Gud, og folkene skal vite det.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Jeg vil bo blant dem og være deres Gud, og de skal være mitt hellige folk.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg vil bygge mitt tempel blant dem og bo blant dem; jeg vil bli deres Gud og de vil bli mitt sanne og rettferdige folk.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Jeg vil bygge mitt tempel blant dem og vil leve med dem; jeg vil bli deres Gud og de vil bli mitt sanne og rettferdige folk.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg vil bygge mitt tempel blant dem og bo med dem; jeg vil bli deres Gud og de vil bli mitt sanne og rettferdige folk.

• Book of Jubilee (English)

  I will build my temple among them and will live with them; I will become their God and they will become my true and righteous people.