Verse 27

Engelen viste Moses hele Guds verk fra begynnelse til slutt, slik at de kan forstå Guds dype og vakre plan.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  Herren instruerte Moses å skrive ned alt fra opprettelsen av verden til den dagen da Herrens helligdom skal opprettes blant dem i alle deres generasjoner.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa han til en engel av nærvær: «Dikter til Moses (fra) begynnelsen av skapelsen til den tiden da mitt tempel er bygget blant dem gjennom alle evighetens aldre.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så sa han til en nærværende engel: «Diktér til Moses (fra) begynnelsen av skapelsen til tiden da mitt tempel blir bygd blant dem gjennom alle evighetens tidsaldre.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa han til en engel av nærværet: «Dikter til Moses fra begynnelsen av skapelsen til den tid når mitt tempel blir bygget blant dem gjennom evighetens tidsaldre.

• Book of Jubilee (English)

  Then he said to an angel of the presence: «Dictate to Moses (starting) from the beginning of the creation until the time when my temple is built among them throughout the ages of eternity.