Verse 28

Alt dette vil Herren gi deg innsikt i. Gud er Israels Gud til evig tid, og han vil alltid være med sitt folk som en konge over sitt hellige fjell Zion og det hellige Jerusalem.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Herren vil åpenbare for alle folk og virke i dem som deres Gud, for å være konge over dem på Sion for evig.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren vil åpenbare seg for alle, og alle vil vite at jeg er Israels Gud, far til alle Jakobs barn, og kongen på Sion-fjellet gjennom evighetens aldre. Da vil Sion og Jerusalem bli hellige.»

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Herren vil vise seg for alle, og alle vil vite at jeg er Israels Gud, far til alle Jakobs barn, og kongen på Sion-fjellet for evig. Da skal Sion og Jerusalem bli hellige.»

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren vil vise seg for alle å se, og alle vil vite at jeg er Israels Gud, far til alle Jakobs barn, og kongen på Sions berg for evighetens tidsaldre. Da vil Sion og Jerusalem bli hellige.»

• Book of Jubilee (English)

  The Lord will appear in the sight of all, and all will know that I am the God of Israel, the father of all Jacob’s children, and the king on Mt. Zion for the ages of eternity. Then Zion and Jerusalem will become holy».