Verse 24

Byen ble kalt Babel, for der forvirret Gud deres språk og spredte dem fra hverandre.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han forvirret alle lydene av deres språk; ingen forsto lenger hva den andre sa. Så sluttet de å bygge byen og tårnet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han forvirret alle språkene deres; ingen kunne lenger forstå hva den andre sa. Da sluttet de å bygge byen og tårnet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han forvirret hver lyd av deres språk; ingen forsto lenger hva den andre sa. Da stoppet de byggingen av byen og tårnet.

• Book of Jubilee (English)

  He confused every sound of their tongues; no one any longer understood what the other was saying. Then they stopped building the city and the tower.