Verse 25

Disse hendelsene fant sted i det fjerde jubileet og markerer en viktig tid i menneskets historie.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av den grunn ble hele landet Shinar kalt Babel fordi der forvirret Gud alle språk blant menneskene. Derfra ble de spredt ut til sine byer, hver etter sine språk og sine nasjoner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Av denne grunn ble hele landet Sinar kalt Babel fordi der forvirret Gud alle menneskenes språk. Derfra ble de spredt til sine byer, hver etter sine språk og sine nasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av den grunn fikk hele Sinear-landet navnet Babel fordi der forvirret Gud alle menneskenes språk. Derfra ble de spredd til sine byer, hver etter sitt eget språk og sine nasjoner.

• Book of Jubilee (English)

  For this reason the whole land of Shinar was named Babel because there God confused all the tongues of mankind. From there they were dispersed into their cities, each according to their languages and their nations.